1
00:00:00,552 --> 00:00:01,449
[música tema]

2
00:00:01,518 --> 00:00:02,795
Bater.

3
00:00:06,627 --> 00:00:08,629
♪ eu te peguei
meu sorriso vencedor ♪

4
00:00:08,698 --> 00:00:11,218
♪ Eu sou uma lição viva
com talento e estilo ♪

5
00:00:11,287 --> 00:00:14,290
♪ Você simplesmente não pode evitar
olhe para o meu savoir-faire ♪

6
00:00:14,359 --> 00:00:17,362
♪ Eu sou nouveau déco
Romano-Greco Rococó Barroco ♪

7
00:00:17,431 --> 00:00:19,571
♪ Chinelo Bebop hip-hop ♪

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,849
♪ Alguém me pare ♪

9
00:00:21,918 --> 00:00:25,577
♪ Muito viridiano
rostos como os meus ♪

10
00:00:25,646 --> 00:00:29,167
♪ Não venha um centavo por
dúzia eu me destaco na multidão ♪

11
00:00:29,236 --> 00:00:32,894
♪ Querida, quando eles fizeram
eu sim, eles quebraram o molde ♪

12
00:00:32,963 --> 00:00:36,484
♪ Saudável e gentil, sóbrio
e refinado totalmente fora da minha mente ♪

13
00:00:36,553 --> 00:00:37,944
♪ Arqui-vilões
e malfeitores ♪

14
00:00:37,968 --> 00:00:40,281
♪ É melhor aprender a
decorar celas de prisão ♪

15
00:00:40,350 --> 00:00:43,146
♪ Verde combina
qualquer coisa se perguntarem veja ♪

16
00:00:43,215 --> 00:00:45,942
♪ Bem, há uma última
coisa que eu tenho que cantar ♪

17
00:00:46,011 --> 00:00:47,978
♪ Abra bem
e realmente grite ♪

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,429
♪ O-o-oh, cuidado ♪

19
00:00:50,498 --> 00:00:53,294
♪ Esta é a máscara ♪♪

20
00:00:54,951 --> 00:00:57,057
Fumando!

21
00:00:59,369 --> 00:01:01,061
[música agradável]

22
00:01:03,132 --> 00:01:05,134
[Stanley assobiando]

23
00:01:05,203 --> 00:01:06,858
Ei, ei. É o seu dia, Milo.

24
00:01:06,928 --> 00:01:08,965
O que vai ser?
Frisbee no parque?

25
00:01:09,034 --> 00:01:10,725
Talvez uma visita a
o açougue.

26
00:01:10,794 --> 00:01:12,002
Oh, não, não, eu sei.

27
00:01:12,072 --> 00:01:14,281
Um dia tranquilo em casa
bebendo no banheiro.

28
00:01:14,350 --> 00:01:15,868
[grunhido]

29
00:01:15,937 --> 00:01:18,181
Ha-ha-ha, eu adoro quando
você, você sabe, você bebe...

30
00:01:18,250 --> 00:01:22,012
[macho
chili mais barato que Chucky?

31
00:01:22,082 --> 00:01:24,256
Primeiro prêmio ao
pimentão mais saboroso

32
00:01:24,325 --> 00:01:26,500
com os ingredientes mais baratos.

33
00:01:26,569 --> 00:01:30,366
Meio-dia no parque e
traga suas próprias panelas de barro.

34
00:01:30,435 --> 00:01:33,231
Eles não ligam para ele
Chucky barato por nada!

35
00:01:34,887 --> 00:01:36,613
Que trabalho.

36
00:01:39,340 --> 00:01:40,789
[Stanley] 'Dez mil!'

37
00:01:40,859 --> 00:01:42,654
Ora, isso é... isso é...

38
00:01:42,723 --> 00:01:45,759
Muito dinheiro é isso.

39
00:01:45,829 --> 00:01:47,797
Caramba, quão difícil
pode ser fazer chili?

40
00:01:47,866 --> 00:01:49,316
'Ah, vamos.'

41
00:01:49,384 --> 00:01:52,181
'Não posso ter gosto pior do que isso
Swill Cheap Chucky chama chili.

42
00:01:52,250 --> 00:01:53,837
Certo, Milo?

43
00:01:56,426 --> 00:01:58,497
Ah! Milo!

44
00:01:58,566 --> 00:02:03,364
[fêmea
espinha dorsal, seu sarnento, pequeno vira-lata.

45
00:02:03,433 --> 00:02:06,574
Você achou que ia
vagar por essas ruas para sempre?

46
00:02:06,643 --> 00:02:08,265
Ha ha ha.

47
00:02:08,335 --> 00:02:10,301
Bem, pense novamente.

48
00:02:12,027 --> 00:02:13,062
Ah!

49
00:02:13,133 --> 00:02:14,341
Bang.

50
00:02:17,827 --> 00:02:19,000
O que?

51
00:02:19,069 --> 00:02:23,039
Grrr Então, é um toofer, hein?

52
00:02:23,108 --> 00:02:24,558
Ah!

53
00:02:29,390 --> 00:02:30,390
Entendi!

54
00:02:30,426 --> 00:02:32,324
[choramingando]

55
00:02:39,262 --> 00:02:41,022
[rosnando]

56
00:02:42,748 --> 00:02:45,510
Milo, o que aconteceu
você? Você é um cachorro mau.

57
00:02:45,579 --> 00:02:47,581
Não latir para o oficial da cidade.

58
00:02:47,650 --> 00:02:49,997
[choramingando]

59
00:02:57,970 --> 00:02:59,317
[Stanley] 'Ok,
agora. Vamos ver.

60
00:02:59,386 --> 00:03:02,251
Como posso me definir
além do pacote aqui?

61
00:03:02,320 --> 00:03:04,253
A coisa do chili.

62
00:03:04,322 --> 00:03:06,358
Ah, sim, é perfeito
para as férias.

63
00:03:06,427 --> 00:03:08,740
Ah, vamos ficar ricos, Milo.

64
00:03:08,809 --> 00:03:10,914
[choramingando]

65
00:03:11,984 --> 00:03:14,090
Ah, vamos lá, cara.

66
00:03:18,301 --> 00:03:20,614
Eu tenho que ir.
Deseje-me sorte, amigo.

67
00:03:28,691 --> 00:03:32,384
Bam ranger [música dramática]

68
00:03:35,870 --> 00:03:38,804
respingar [uivando]

69
00:03:40,805 --> 00:03:43,775
[homem na TV] 'Agora voltamos
para "Os mais procurados de Edge City".

70
00:03:43,844 --> 00:03:45,121
'Onde queremos pegar'

71
00:03:45,190 --> 00:03:48,262
'Número não-goodnik
100, e você pode ajudar.

72
00:03:48,331 --> 00:03:49,850
'Você viu essa mulher?'

73
00:03:49,918 --> 00:03:52,439
'Ela escapou do condenado,
Willamina Bubask.

74
00:03:52,508 --> 00:03:54,716
'Procurado para tirar uma soneca de cachorro,
grande roubo de automóveis'

75
00:03:54,786 --> 00:03:57,375
'e atacando um
delegacia inteira.

76
00:03:59,480 --> 00:04:02,138
Saiam do meu caminho, seus canalhas.

77
00:04:02,207 --> 00:04:03,829
Guinchado

78
00:04:07,902 --> 00:04:08,902
[sirene da polícia tocando]

79
00:04:08,938 --> 00:04:10,698
'O que diabos é isso?'

80
00:04:10,767 --> 00:04:12,838
[o barulho continua]

81
00:04:12,907 --> 00:04:14,978
Ha ha ha.

82
00:04:15,047 --> 00:04:17,878
De jeito nenhum, oficial ou
seja lá o que você for.

83
00:04:17,947 --> 00:04:19,707
Hoje não.

84
00:04:21,536 --> 00:04:22,917
Vroom

85
00:04:25,195 --> 00:04:26,921
[música dramática]

86
00:04:30,994 --> 00:04:35,792
Cheirar, cheirar, sorver Ooo-yum!

87
00:04:37,069 --> 00:04:40,625
O mastodonte de
a era do Pleistoceno

88
00:04:40,694 --> 00:04:43,006
'tinha poucos inimigos naturais.'

89
00:04:43,075 --> 00:04:45,699
'O dente de sabre
tigre entre eles.

90
00:04:45,768 --> 00:04:47,287
rugido

91
00:04:47,977 --> 00:04:49,289
mastigar

92
00:04:50,359 --> 00:04:51,429
acidente.

93
00:04:54,224 --> 00:04:55,743
Estão todos prontos

94
00:04:55,812 --> 00:04:59,437
para Chucky barato
primeiro cozimento anual de chili?

95
00:04:59,506 --> 00:05:00,748
[todos torcendo]

96
00:05:00,817 --> 00:05:04,683
Vamos começar e
que vença o chili mais barato.

97
00:05:06,616 --> 00:05:08,377
Oi.

98
00:05:08,446 --> 00:05:11,138
Meu nome é Beijo. Beijo.

99
00:05:11,207 --> 00:05:12,277
Duplo-o-nada.

100
00:05:12,346 --> 00:05:15,418
Tenho uma licença
para chili... em vez disso.

101
00:05:17,972 --> 00:05:19,180
Grito.

102
00:05:20,250 --> 00:05:22,252
Deve tê-lo perdido.

103
00:05:23,633 --> 00:05:24,979
[música dramática]

104
00:05:32,090 --> 00:05:37,060
Ah, eu vejo alguns muito
culinária criativa acontecendo.

105
00:05:37,129 --> 00:05:39,856
Inhame? Ah, eu não faria
já pensei..

106
00:05:40,754 --> 00:05:42,272
Burble burburinho.

107
00:05:44,344 --> 00:05:46,380
Inhame e pimenta vão.

108
00:05:48,209 --> 00:05:51,109
Quem é esse? Olá, Valter.

109
00:05:51,178 --> 00:05:54,630
Chapéu muito bonito. Ei, ei. Oi.

110
00:05:54,699 --> 00:05:58,081
O que o traz aqui, Walter?
Boa comida ou os 10 G's?

111
00:05:59,669 --> 00:06:01,671
Nenhuma das acima. Ok, ah..

112
00:06:01,740 --> 00:06:03,432
Onde está a máscara, certo?

113
00:06:03,501 --> 00:06:05,054
Bem, o engraçado é que Walter

114
00:06:05,123 --> 00:06:07,988
Acontece que eu não tenho
comigo, uh, hoje.

115
00:06:08,057 --> 00:06:10,404
Mas cara, eu gostaria de ter feito isso.

116
00:06:10,473 --> 00:06:13,200
Cinquenta dólares por cachorro
era o acordo, não 40.

117
00:06:13,269 --> 00:06:15,478
Bem, aumentando os dez mil

118
00:06:15,547 --> 00:06:17,653
para o prêmio do concurso
aproveitou meu capital.

119
00:06:17,722 --> 00:06:20,828
- Ouça, Chintzy-chazz.
- Uh, Chucky barato.

120
00:06:20,897 --> 00:06:24,384
Eu sei que este concurso é falso.
Eu sei que não há dez grandes.

121
00:06:24,453 --> 00:06:26,386
E se você não quiser
todos saibam...

122
00:06:26,455 --> 00:06:27,870
Ok, ok.

123
00:06:27,939 --> 00:06:30,424
Apenas me encontre no
fábrica em meia hora

124
00:06:30,493 --> 00:06:32,392
e você receberá seu dinheiro.

125
00:06:32,461 --> 00:06:34,255
Welching pequeno covarde.

126
00:06:36,085 --> 00:06:37,742
[sirene da polícia tocando]

127
00:06:39,122 --> 00:06:41,228
Ah, pelo amor de..

128
00:06:45,266 --> 00:06:49,443
Oh, eu dobro
gostaria de ter a máscara.

129
00:06:49,512 --> 00:06:53,654
Zumbido estridente

130
00:06:54,759 --> 00:06:56,036
[ofegante]

131
00:06:56,105 --> 00:06:57,037
Milo?

132
00:06:57,106 --> 00:06:58,797
Sorvete.

133
00:06:58,866 --> 00:07:01,869
Eca! O que você é
fazendo aqui com a máscara?

134
00:07:01,938 --> 00:07:04,009
Cachorro mau. Cachorro mau.

135
00:07:06,978 --> 00:07:09,739
'Bom, bom cachorro!'

136
00:07:09,808 --> 00:07:10,844
respingar.

137
00:07:12,052 --> 00:07:14,537
Agora você fica assim
tempo. Você entendeu? Ficar.

138
00:07:15,642 --> 00:07:17,229
Splatt

139
00:07:19,266 --> 00:07:23,443
bufa baque baque

140
00:07:27,481 --> 00:07:29,759
[choramingando]

141
00:07:29,828 --> 00:07:32,037
[latindo]

142
00:07:34,419 --> 00:07:35,834
Baque.

143
00:07:36,939 --> 00:07:38,872
Este improvisado para mostrar

144
00:07:38,941 --> 00:07:42,600
faz roubar chili
receitas muito mais fáceis.

145
00:07:44,808 --> 00:07:48,226
Como dizemos no
terra do sol nascente..

146
00:07:49,296 --> 00:07:50,987
Aai-i-i-iee!

147
00:07:51,056 --> 00:07:53,334
Thwack baque

148
00:07:55,716 --> 00:07:58,063
[clamando]

149
00:07:58,132 --> 00:08:00,549
Isto ainda não acabou, querido.

150
00:08:00,618 --> 00:08:02,309
Valter na defesa.

151
00:08:02,378 --> 00:08:05,105
Grande, resistente, dorme com
a luz noturna, querido.

152
00:08:05,174 --> 00:08:08,142
Mas ele está pronto para um tratamento facial?

153
00:08:09,350 --> 00:08:11,111
Clang

154
00:08:12,146 --> 00:08:16,530
baque respingo gole.

155
00:08:16,599 --> 00:08:18,567
Nada mal. Precisa de algo.

156
00:08:18,636 --> 00:08:24,020
Fffff bang Claro. Você
sabia que isso estava por vir.

157
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
Bum.

158
00:08:30,233 --> 00:08:32,235
Quente o suficiente para
você, cara de couro?

159
00:08:33,684 --> 00:08:35,790
Sim, sim. Quanto maiores eles são..

160
00:08:35,860 --> 00:08:38,690
Boom '...mais alto
eles explodem.

161
00:08:42,970 --> 00:08:44,592
Tudo bem, Milo.

162
00:08:44,662 --> 00:08:47,768
Eu realmente quebrei a carroça de Walt
daquela vez, você não acha?

163
00:08:47,837 --> 00:08:49,770
Não é, Milo?

164
00:08:49,838 --> 00:08:51,184
Aqui garoto. Milo.

165
00:08:51,254 --> 00:08:52,428
[assobiando]

166
00:08:52,496 --> 00:08:54,879
Onde você está? Venha
vamos, garoto. Vamos, cara.

167
00:08:54,948 --> 00:08:55,948
Você aí, garoto?

168
00:08:55,982 --> 00:08:56,984
[assobiando]

169
00:08:57,053 --> 00:08:59,331
H-H-Ele se foi?

170
00:08:59,400 --> 00:09:01,437
[choro]

171
00:09:01,506 --> 00:09:04,164
Ah, meu Deus! Eu não posso acreditar.

172
00:09:04,233 --> 00:09:06,373
Eu nunca vou esquecê-lo.

173
00:09:08,927 --> 00:09:12,482
Por que, é claro. O pequeno
O fedorento deve ter deixado um cheiro.

174
00:09:12,552 --> 00:09:14,519
Cheiro.

175
00:09:14,588 --> 00:09:16,107
Cheirar cheirar

176
00:09:17,626 --> 00:09:19,489
[música dramática]

177
00:09:27,808 --> 00:09:29,603
[latindo]

178
00:09:29,672 --> 00:09:30,846
Grito.

179
00:09:34,401 --> 00:09:36,714
[A Máscara] 'He-e-ere, Yeller!'

180
00:09:36,783 --> 00:09:38,716
— Vamos, Yeller.

181
00:09:38,785 --> 00:09:40,718
'Yeller, meu velho!'

182
00:09:40,787 --> 00:09:42,789
Você pode me ouvir?

183
00:09:43,652 --> 00:09:45,205
Oh!

184
00:09:45,274 --> 00:09:48,898
Aí está você.
Meus pequenos abraços.

185
00:09:48,967 --> 00:09:51,798
Aguentar. Você estava
deveria ficar!

186
00:09:51,867 --> 00:09:54,040
A punição é uma ordem.

187
00:09:54,110 --> 00:09:56,941
Ah, pshawshank.
Um pouco duro, hein?

188
00:09:57,010 --> 00:10:00,358
Sim, bem. Melhor deixar isso
para o próprio mestre repreender.

189
00:10:04,293 --> 00:10:05,881
Splatt.

190
00:10:07,607 --> 00:10:09,470
Huh! Huh?

191
00:10:09,539 --> 00:10:11,162
— O que foi, Milo?

192
00:10:11,231 --> 00:10:14,130
Apanhador de cachorro?
Ah, ah. Sim, entendi.

193
00:10:14,199 --> 00:10:16,477
Milo para o resgate, hein?

194
00:10:16,546 --> 00:10:19,411
Isso foi imprudente. Você
poderia ter sido confundido com um vira-lata.

195
00:10:22,345 --> 00:10:23,588
Que coincidência.

196
00:10:23,657 --> 00:10:26,695
A van do apanhador de cães
aqui na fábrica de pimenta.

197
00:10:26,764 --> 00:10:29,387
Agora, por que
eles trazem cachorros aqui?

198
00:10:30,319 --> 00:10:31,319
[música intensa]

199
00:10:35,358 --> 00:10:36,394
Ah não, você não..

200
00:10:36,463 --> 00:10:39,362
Gole Você acha..

201
00:10:41,330 --> 00:10:44,540
Mãe de misericórdia. Cachorros com pimenta!

202
00:10:44,609 --> 00:10:47,163
Eles estão fazendo terreno
Cão redondo aí!

203
00:10:47,232 --> 00:10:49,890
[Milo uivando]

204
00:10:52,928 --> 00:10:54,377
[música dramática]

205
00:10:54,446 --> 00:10:56,828
[cachorros latindo]

206
00:11:04,629 --> 00:11:05,734
Respingo

207
00:11:08,046 --> 00:11:09,427
muito.

208
00:11:09,496 --> 00:11:12,188
[Willamina] 'Ha ha
ha. Alguns provadores de sabor.

209
00:11:12,257 --> 00:11:15,019
O dinheiro é seu, Chuck.
Mas eu diria que você desperdiçou.

210
00:11:15,088 --> 00:11:17,573
Essa é a minha antiga receita de chili.

211
00:11:17,642 --> 00:11:21,888
Humanos, cães, ratos. Eu não poderia
fazer com que alguém coma essas coisas.

212
00:11:21,957 --> 00:11:25,029
Daí o meu golpe no concurso de chili.

213
00:11:25,098 --> 00:11:27,376
Tem que haver um
receita útil aqui.

214
00:11:27,445 --> 00:11:31,725
E quando esses cães deixam
eu sei qual é..

215
00:11:31,794 --> 00:11:35,487
Demanda discriminatória de cães
Charles Escolha Chow.

216
00:11:35,556 --> 00:11:39,146
Serei rico! Rico! Rico!

217
00:11:42,632 --> 00:11:45,221
Ah, isso é tão
horrível. Terrível.

218
00:11:45,290 --> 00:11:47,879
Temos que fazer alguma coisa,
Milo. Precisamos fazer alguma coisa.

219
00:11:47,948 --> 00:11:50,675
Este é um trabalho para a Máscara.

220
00:11:51,538 --> 00:11:53,298
[latindo]

221
00:11:53,367 --> 00:11:54,368
Zumbido.

222
00:11:58,476 --> 00:12:01,686
Não, não. Milo, Milo, Milo.
Eu quis dizer eu em A Máscara!

223
00:12:01,755 --> 00:12:03,308
Uau

224
00:12:04,378 --> 00:12:07,243
Milo! Mi-lo?

225
00:12:07,312 --> 00:12:10,591
- E, uh, você iria..
- Dentro?

226
00:12:12,076 --> 00:12:13,249
Bam

227
00:12:14,319 --> 00:12:15,735
grr.

228
00:12:17,391 --> 00:12:21,326
Ah, queijo e
biscoitos! O que é aquilo?

229
00:12:21,395 --> 00:12:23,673
Meu destino!

230
00:12:23,743 --> 00:12:27,747
Grrr Este é um dia de acerto de contas.

231
00:12:27,816 --> 00:12:30,646
O destino trouxe
esta criatura para mim.

232
00:12:30,715 --> 00:12:33,165
Agora, devo derrubá-lo.

233
00:12:33,235 --> 00:12:37,273
E quando eu faço isso,
serão 60 dólares!

234
00:12:37,342 --> 00:12:39,103
Sessenta dólares?

235
00:12:41,243 --> 00:12:43,659
Por esse preço eu mesmo faço.

236
00:12:46,144 --> 00:12:47,283
Mastigar

237
00:12:49,354 --> 00:12:51,287
[gritando]

238
00:12:52,357 --> 00:12:53,876
Hee-hee-hee.

239
00:12:57,604 --> 00:12:59,537
Vamos. Sim, vamos lá.

240
00:12:59,606 --> 00:13:00,952
Vamos.

241
00:13:03,023 --> 00:13:04,059
Vamos.

242
00:13:04,128 --> 00:13:07,027
[rosnando]

243
00:13:08,201 --> 00:13:09,789
Zumbir

244
00:13:11,549 --> 00:13:12,792
[grunhido]

245
00:13:14,863 --> 00:13:16,830
O que você está esperando?

246
00:13:16,899 --> 00:13:19,488
Uau Toro! Touro!

247
00:13:21,870 --> 00:13:24,838
Olá! Seu idiota fedorento!

248
00:13:24,907 --> 00:13:26,840
Huh?

249
00:13:26,909 --> 00:13:28,842
Grr.

250
00:13:30,948 --> 00:13:32,673
Ha ha ha.

251
00:13:32,742 --> 00:13:34,744
O que você vai
fazer, pequeno dragão?

252
00:13:34,814 --> 00:13:36,401
Respirar fogo?

253
00:13:39,715 --> 00:13:43,408
Whoosh Aah-oh!

254
00:13:45,479 --> 00:13:47,412
Por que, você..

255
00:13:48,551 --> 00:13:54,005
Bam Ha ha ha. eu
espero que você saiba nadar.

256
00:13:54,074 --> 00:13:57,560
Uau, ei!

257
00:13:57,629 --> 00:14:00,115
Uh! Ah!

258
00:14:00,184 --> 00:14:02,496
Uh, ah, onde você foi?

259
00:14:03,428 --> 00:14:08,640
Grrr Sim-a-aow! Aa-au!

260
00:14:08,709 --> 00:14:11,816
Deixe ir, seu fedorento
besta. Solte!

261
00:14:13,404 --> 00:14:14,405
Splatt

262
00:14:17,477 --> 00:14:22,102
engolir você? Você é meu destino?

263
00:14:25,278 --> 00:14:26,451
[soprando uma framboesa]

264
00:14:26,520 --> 00:14:28,212
Bem, você está preso agora.

265
00:14:28,281 --> 00:14:31,663
E só para fazer isso
legítimo, vamos perder isso.

266
00:14:31,732 --> 00:14:34,943
Você sabe, eu acho
Cobrarei 75 por você.

267
00:14:35,012 --> 00:14:37,497
Qualquer violação dos procedimentos estabelecidos

268
00:14:37,566 --> 00:14:39,775
resultará na
citou sanções.

269
00:14:39,844 --> 00:14:41,777
Sim. Digamos, Josh Rooney.

270
00:14:41,846 --> 00:14:44,262
O que o manual
dizer sobre ataques aéreos?

271
00:14:44,331 --> 00:14:49,026
Ataques aéreos.
Ataques aéreos.

272
00:14:49,095 --> 00:14:52,063
Hum. Deve estar aqui em algum lugar.

273
00:14:55,480 --> 00:14:56,654
Shh.

274
00:14:56,723 --> 00:14:58,483
[sussurrando] Milo.

275
00:14:58,552 --> 00:14:59,691
[música dramática]

276
00:15:03,833 --> 00:15:04,938
[sussurrando] Milo.

277
00:15:09,080 --> 00:15:12,083
Eish! Eu me sinto mal apenas
olhando para aquelas latas.

278
00:15:13,498 --> 00:15:16,536
E pensar que eu realmente comi..

279
00:15:16,605 --> 00:15:18,020
Ah!

280
00:15:18,089 --> 00:15:22,645
Ah, por favor. Não deixe isso acontecer
Milo. Por favor. Por favor. Por favor.

281
00:15:22,714 --> 00:15:23,957
Não!

282
00:15:26,684 --> 00:15:29,480
Pobre amiguinho.
É tudo culpa minha.

283
00:15:29,549 --> 00:15:31,551
Se ao menos eu tivesse ouvido você.

284
00:15:31,620 --> 00:15:33,587
Se eu tivesse pago
mais atenção.

285
00:15:35,003 --> 00:15:37,384
[chorando]

286
00:15:39,317 --> 00:15:41,941
[Willamina] 'Ei, verme!'

287
00:15:42,010 --> 00:15:44,598
- Procurando alguma coisa?
- Milo!

288
00:15:49,672 --> 00:15:51,398
Zumbir

289
00:15:52,434 --> 00:15:53,434
[gritando]

290
00:15:57,197 --> 00:16:00,200
[Stanley] Não admira
seu chili fede!

291
00:16:00,269 --> 00:16:01,546
Isso não vem ao caso.

292
00:16:01,615 --> 00:16:04,894
O que quer que tenha possuído você
para moer pobres, inocentes

293
00:16:04,964 --> 00:16:07,725
'cachorrinhos para
seu chili nocivo?

294
00:16:09,140 --> 00:16:11,556
Ha ha ha.

295
00:16:11,625 --> 00:16:14,870
Você não é apenas um pouco
verme, você também é um idiota.

296
00:16:14,939 --> 00:16:17,424
'Ninguém está triturando cachorros.'

297
00:16:17,493 --> 00:16:18,908
Ninguém não está?

298
00:16:18,978 --> 00:16:21,773
Hah! Aquele idiota barato
Chucky está com eles lá atrás

299
00:16:21,842 --> 00:16:23,844
provar testando seu
novo lote de comida para cachorro.

300
00:16:23,913 --> 00:16:26,882
Oh. Bem, isso não é ruim.

301
00:16:26,951 --> 00:16:28,746
[rosnando]

302
00:16:28,815 --> 00:16:31,335
Ah, sim. Oh sim.
Quero dizer, isso é horrível.

303
00:16:31,404 --> 00:16:33,613
Se a comida de cachorro dele
qualquer coisa parecida com seu chili

304
00:16:33,682 --> 00:16:36,374
é cruel e
punição incomum!

305
00:16:36,443 --> 00:16:38,031
Ei, você está certo.

306
00:16:38,100 --> 00:16:39,964
É mais humano
para moê-lo.

307
00:16:40,033 --> 00:16:41,517
Não!

308
00:16:41,586 --> 00:16:42,587
Boom

309
00:16:46,971 --> 00:16:48,766
[música dramática]

310
00:16:52,839 --> 00:16:54,392
Sorvete, sorve.

311
00:17:00,605 --> 00:17:01,848
Valter.

312
00:17:03,781 --> 00:17:05,300
Você conhece Valter?

313
00:17:05,368 --> 00:17:08,096
O brigue. Ele estava em
cela masculina, bloco B.

314
00:17:08,165 --> 00:17:10,615
Eu estava na cela feminina, bloco G.

315
00:17:10,684 --> 00:17:14,895
Walter, Willamina Bubask.
Procurado em 15 estados.

316
00:17:14,964 --> 00:17:17,483
[Milo choramingando]

317
00:17:17,553 --> 00:17:20,384
Bem, Milo. Pelo menos
iremos juntos.

318
00:17:23,282 --> 00:17:25,837
Milo, onde foi
você colocou a máscara?

319
00:17:28,392 --> 00:17:32,016
Chomp Minha vez, Milo. OK.

320
00:17:32,085 --> 00:17:34,191
Agora, deixe isso de lado, amigo.

321
00:17:34,260 --> 00:17:36,330
Vamos, amigo. Solte.

322
00:17:36,400 --> 00:17:38,090
Olha, eu sei disso..

323
00:17:38,160 --> 00:17:40,507
Você quer salvar
esses outros cachorros..

324
00:17:40,576 --> 00:17:42,923
Sim, mas agora..

325
00:17:42,992 --> 00:17:45,753
Eu quero viver!

326
00:17:45,823 --> 00:17:48,101
Eu segui o seu
explorações durante anos.

327
00:17:48,170 --> 00:17:50,345
Ninguém faz
brutal como você.

328
00:17:50,414 --> 00:17:51,897
Já considerou uma parceria?

329
00:17:51,967 --> 00:17:54,694
Poderíamos fazer um
doce série de compras bancárias.

330
00:17:54,763 --> 00:17:57,386
E se o romance
se desenvolve, estou aberto a isso.

331
00:18:01,425 --> 00:18:02,598
Splatt

332
00:18:03,151 --> 00:18:05,636
vrum

333
00:18:05,705 --> 00:18:08,501
Eu vou te machucar
impiedosamente, gigante sombrio.

334
00:18:11,849 --> 00:18:13,713
Golpe.

335
00:18:13,782 --> 00:18:16,302
E quando eu terminar de fazer
isso, é a supervelocidade eficiente

336
00:18:16,371 --> 00:18:20,202
esmurrando o intestino que vai beliscar
até você lamber minhas botas.

337
00:18:20,271 --> 00:18:22,860
Há um trator puxando
o Velódromo esta noite.

338
00:18:22,929 --> 00:18:26,415
Podemos aproveitar o show e
em seguida, derrube a bilheteria.

339
00:18:26,484 --> 00:18:29,591
Ah! Amor. A arma definitiva!

340
00:18:30,868 --> 00:18:31,868
Zumbido.

341
00:18:34,906 --> 00:18:37,530
Madame exige um
atmosfera romântica para ela

342
00:18:37,599 --> 00:18:41,120
huh-huh-huh, caso. Sim? Não?

343
00:18:42,811 --> 00:18:44,571
Uau

344
00:18:44,640 --> 00:18:46,746
Walter, você pode caber
bem em meus planos.

345
00:18:49,887 --> 00:18:53,304
Veja, cada ponto é um banco,
e cada banco é uma tarefa simples.

346
00:18:54,478 --> 00:18:56,790
Ei, como é que isso
dizendo vá de novo?

347
00:18:56,859 --> 00:18:59,759
Você pode pegar dois capangas
com um míssil de cruzeiro.

348
00:18:59,828 --> 00:19:03,142
[Willamina] E olha, o
o último banco fica nas Cataratas do Niágara.

349
00:19:03,211 --> 00:19:05,282
Capital mundial da lua de mel.

350
00:19:05,351 --> 00:19:07,594
Caso nosso relacionamento
vira algo..

351
00:19:11,564 --> 00:19:14,083
Ei, ei, ei, ei.

352
00:19:18,467 --> 00:19:20,400
[latindo]

353
00:19:21,919 --> 00:19:23,714
Mastigar

354
00:19:24,784 --> 00:19:26,199
[rindo]

355
00:19:26,268 --> 00:19:30,169
Ei, seu cachorro! Obter
longe dos meus cachorros!

356
00:19:32,171 --> 00:19:34,034
Baque

357
00:19:35,104 --> 00:19:37,176
[latindo]

358
00:19:42,836 --> 00:19:44,010
Não!

359
00:19:48,048 --> 00:19:49,429
[música dramática]

360
00:19:51,845 --> 00:19:53,433
Toando

361
00:19:55,539 --> 00:19:57,541
baque baque baque

362
00:20:01,890 --> 00:20:03,409
agite agite.

363
00:20:05,065 --> 00:20:08,862
Lindo. estou assistindo
um mestre no trabalho. Ah!

364
00:20:10,726 --> 00:20:12,935
Alguém o pare!

365
00:20:14,592 --> 00:20:16,215
Estrondo

366
00:20:17,285 --> 00:20:18,562
Valter!

367
00:20:18,631 --> 00:20:20,357
Não se preocupe, garota.

368
00:20:20,426 --> 00:20:22,876
Você obviamente não sabe
Walter como eu conheço Walter.

369
00:20:23,394 --> 00:20:24,637
Zumbir

370
00:20:31,402 --> 00:20:32,645
estrondo estrondo.

371
00:20:33,749 --> 00:20:35,475
Abaixe e cubra!

372
00:20:37,857 --> 00:20:39,514
Bum.

373
00:20:42,620 --> 00:20:45,761
Você acabou de enviar uma lenda viva

374
00:20:45,830 --> 00:20:50,490
e potencial significativo
outro, voando para fora da minha vida!

375
00:20:50,559 --> 00:20:53,079
Eu sei. E eu posso apreciar
seu desagrado, senhora.

376
00:20:53,148 --> 00:20:54,632
Vocês eram perfeitos um para o outro.

377
00:20:54,701 --> 00:20:57,394
Walter sendo um homem
e você sendo uma mulher.

378
00:20:57,463 --> 00:20:59,361
Com licença um segundo, certo?

379
00:21:01,950 --> 00:21:03,572
[buzina de nevoeiro tocando]

380
00:21:03,641 --> 00:21:06,610
Hoo! Sim, esse é o
um. E só para ter certeza..

381
00:21:13,686 --> 00:21:15,515
burburinho

382
00:21:26,250 --> 00:21:29,598
estrondo de sorvo

383
00:21:34,431 --> 00:21:35,915
arrotar

384
00:21:36,985 --> 00:21:38,193
baque

385
00:21:38,918 --> 00:21:39,953
clangor.

386
00:21:41,023 --> 00:21:45,338
Água. Wa-a-ater.

387
00:21:45,407 --> 00:21:46,650
Baque.

388
00:21:50,274 --> 00:21:52,345
Fumando!

389
00:21:52,414 --> 00:21:54,727
Experimente o novo da Mask
pimentão termonuclear.

390
00:21:54,796 --> 00:21:57,246
É um colapso Tex-Mex normal.

391
00:22:01,803 --> 00:22:03,839
[homem na TV] 'Outro
dica do espectador ajudou'

392
00:22:03,908 --> 00:22:08,085
'O nab mais procurado de Edge City
seu centésimo suspeito.

393
00:22:08,154 --> 00:22:10,881
Espere por mim, Walter.
Não vou demorar!

394
00:22:14,402 --> 00:22:17,577
Ok, ok. Vocês
estavam certos, eu estava errado.

395
00:22:18,992 --> 00:22:21,201
Foi sua suspeita
isso nos deu a recompensa

396
00:22:21,270 --> 00:22:23,272
por entregar a senhorita Bubask.

397
00:22:23,342 --> 00:22:26,068
Não são os 10.000 que eu tinha
atirando, mas o suficiente

398
00:22:26,137 --> 00:22:29,209
por uma generosa doação
o Museu de História Natural.

399
00:22:29,278 --> 00:22:31,315
Chomp chomp chomp

400
00:22:31,384 --> 00:22:34,007
Quer dizer, foi o
menos poderíamos fazer.

401
00:22:36,009 --> 00:22:37,390
[sirene tocando]

402
00:22:38,564 --> 00:22:39,737
Cccccccc

403
00:22:40,842 --> 00:22:43,396
[música tema]

404
00:22:54,165 --> 00:22:55,822
[a música continua]